index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.I

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.I (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)



§ 38
204
--
204
A
204
B
III 28' EGIR-a[n-da-ma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
205
--
205
A
205
B
III 29' nu [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
206
--
206
A
206
B
III 29' [ _ _ _ _ ] III 30' QA-T[AM _ _ _ ]
207
--
207
A
207
B
III 30' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] III 31' D[UTU-i _ _ _ ]
208
--
208
A
209
--
209
A
210
--
210
A
§ 38
204 -- Ensuite, la Vieille Femme [prend] un gros pain, [un] fromage et une coupe [de vin]
205 -- et elle (les) tend aux deux patients.
206 -- Ils placent la [m]ain [dessus].
207 -- La Vieille Femme rompt le gros pai[n et le fromage] pour le dieu Soleil
208 -- et elle fait une libation de vin.
209 -- Elle parle de la manière suivante :
210 -- « Le grandiose dieu Soleil (est) derrière la bouche (et) la langue. »

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012